Knocking On Heaven's Door de Guns N' Roses

Guns N' Roses

Use Your Illusion II

1 de septiembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Knocking On Heaven's Door

La canción "Knocking On Heaven's Door" interpretada por Guns N' Roses es una pieza emblemática del rock que forma parte de su álbum "Use Your Illusion II". Esta canción, escrita por Bob Dylan en 1973, ha sido versionada por numerosos artistas a lo largo de los años. Fue publicada por Guns N' Roses en 1991 y se convirtió en un éxito instantáneo.

La letra de la canción transmite una sensación de desesperación y fatalidad. El narrador habla sobre dejar atrás las armas y sentir que está llegando al final de su vida, simbolizado por estar "golpeando a la puerta del cielo". La oscuridad que rodea al protagonista contrasta con la idea de tocar a las puertas del paraíso, lo que crea una atmósfera de angustia y resignación. La canción refleja la lucha interna y el deseo de redención del personaje principal.

En un análisis más profundo, la referencia a "dejar sus armas en el suelo" puede interpretarse como un acto simbólico de rendirse ante sus circunstancias difíciles, renunciando a cualquier intento de lucha o resistencia. La "nube negra fría que se acerca" puede representar la muerte inminente o una crisis devastadora que se cierne sobre el narrador.

El fragmento final de la canción añade un giro interesante con letras más crípticas y abstractas. Se menciona enfrentarse a uno mismo, lidiar con deseos reprimidos y aceptar la inevitabilidad de la muerte ("no sería suerte si pudieras salir vivo de la vida"). Estas líneas sugieren una introspección profunda y confrontación con los miedos internos.

En cuanto a contexto adicional, Guns N' Roses hizo un cover único y poderoso de esta icónica canción inspirada en el rock clásico. Esta versión captura perfectamente la intensidad emocional y la melancolía presente en la composición original de Bob Dylan. La voz apasionada e inconfundible del vocalista Axl Rose le da nueva vida a cada palabra pronunciada.

En resumen, "Knocking On Heaven's Door" es una melodía atemporal que aborda temas universales como el dolor, el arrepentimiento y la aceptación frente a circunstancias adversas. A través de metáforas evocadoras y un ritmo envolvente, esta canción ha perdurado como un clásico del rock que sigue resonando con oyentes de todas las generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Knocking On Heaven's Door

Mama take this
Badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark
Too dark to see
Feels like I'm
Knockin' on heaven's door

Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door

Mama put my guns
In the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud
Is comin' down
Feels like I'm knockin'
On heaven's door

Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door

You just better start
Sniffing your own
Rank subjugation jack
Because it's just you
Against your tattered libido
The bank and
The mortician, forever
Man and it wouldn't
Be luck if you could
Get out of life alive

Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door
Knock knock
Knocking on heaven's door

Traducción de Knocking On Heaven's Door

Letra traducida a Español

Mama, quítame esta
insignia de encima
ya no puedo usarla más
se está oscureciendo
demasiado oscuro para ver
siento que estoy
llameando en la puerta del cielo

Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo

Mama, pon mis armas
en el suelo
ya no puedo dispararlas más
esa fría nube negra
está descendiendo
siento que estoy llamando
a la puerta del cielo

Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo

Más te vale empezar a oler tu propia
subyugación apestosa, chico
porque solo eres tú
contra tu raído libido
el banco y
el enterrador, para siempre
hombre, y no sería
suerte si pudieras
salir con vida de esta vida

Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo
Toc, toc
llameando en la puerta del cielo

Traducción de la letra.