Mente Mala de D.ozi

D.OZi

AkaTrap (EP)

12 de febrero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Mente Mala

La canción "Mente Mala" del artista D.OZi, incluida en su EP AkaTrap, es una composición que fusiona los géneros de reggaeton, rap y trap. La letra de la canción narra vivencias personales y reflexiones internas del artista sobre su historia y entorno.

En cuanto al significado de la letra, D.OZi expresa en su canción la complejidad de la vida diaria y las experiencias difíciles que ha vivido. Las referencias a situaciones violentas e ilegales, como guardar un arma en su ropa o el tráfico de drogas, sugieren un entorno peligroso y complicado en el que se desenvuelve. Sin embargo, a pesar de este contexto hostil, el artista muestra determinación y audacia al afirmar que ha logrado un disco de platino y viajar a lugares lejanos.

El uso recurrente de términos como "pat confiance" o "X-ADV" refuerza la idea de pertenencia a un grupo cercano y de confianza en medio de circunstancias adversas. D.OZi también hace alusión a sus raíces humildes al mencionar que nació pobre pero no olvida su pasado, lo que puede interpretarse como un recordatorio constante de dónde viene y hacia dónde se dirige.

Además, el artista destaca la importancia de mantenerse fiel a uno mismo ("Senorita c'est pa fidel") y abrir la mente para superar obstáculos ("Apro la mente"). Esta búsqueda constante por evolucionar y crecer personalmente se ve reflejada en sus letras cargadas de realismo y honestidad sobre su entorno callejero.

Como dato adicional relevante, cabe destacar que D.OZi es reconocido por ser uno de los pioneros del trap latino en Puerto Rico, lo cual le ha valido un lugar destacado en la escena urbana. Su estilo único y sus letras introspectivas le han granjeado seguidores fieles dentro del género.

En resumen, "Mente Mala" es una canción que retrata las experiencias crudas y reales del artista D.OZi en un entorno desafiante, donde se destaca su determinación por prosperar a pesar de los obstáculos. Con referencias directas a su pasado humilde y detalles impactantes sobre su cotidianidad, ofrece una visión sincera e íntima sobre su vida dentro del mundo del trap latino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mente Mala

Claro Beats

Uan-uan, conto 'sti cash
Mon pote, la vie si belle
Normal, era compliqué
Fuck, fuck, nique commissaire
Sotto la survette-tte tengo una .9, eh-eh
Dove son le prove? Due, tre kil, metto nel kofer
Ora patoche, eh-eh
Ora patoche, eh-eh
Facce tagliate, parlo di cose, non puoi sapere
Ho visto cose brutte, tante cose che non puoi vedere
Vivo tra la morte, rinchiuso in quartier tutte le sere
E alo pronto, ueh, hermano
Nuovo complie, giacca Ferragamo
Come un bandolero ksiri in gamos
Me li mangio tutti dentro un tacos

Eh-eh-eh, mama, un disco di platino
Giro ancora, sono in quartier nous
Senorita c'est pa fidel
Ora capisco
Apro la mente, fratello
Non sto più mezzo alla via
Prendo un volo atlantico
La povertà sono nato io povero
Non dimentico le passé
Sopra un Range Rover per TO
E patoche, c’è la clicca, ce pat confiance
X-ADV, malad, mental
Siamo dentro al tuo quartiere

Senza ski-mask
Cinque mocro siamo su un G class
Giro vago, giro kamikaze
Sono in khabta, sono a Netherland
Marocchino, sono sotto le bâtiment
Due, tre grammi sotto portico
Sposto un kilo nel traffico
Ho visto tante tante cose che non puoi sapere
E sto ancora tutte le sere nel mio quartiere
Con malinois sempre con me, più di un amico resta fedele
Metto la maglia del Manchester, fumo due juen, chiudo les affaires

Di platino
Nelle bâtiments
Dal bâtiment
Nelle bâtiments
Di platino

Traducción de Mente Mala

Letra traducida a Español

Claro Beats

Uan-uan, cuento este dinero
Mon pote, la vida es bella
Normal, era complicado
Joder, joder, a tomar por saco el comisario
Debajo de la sudadera tengo una .9, eh-eh
Dónde están las pruebas? Dos, tres kilos, lo meto en el maletero
Ahora patoche, eh-eh
Ahora patoche, eh-eh
Caras cortadas, hablo de cosas que no puedes saber
He visto cosas malas, muchas cosas que no puedes ver
Vivo entre la muerte, encerrado en el barrio todas las noches
Y alo listo, ueh, hermano
Nuevo cumple, chaqueta Ferragamo
Como un bandolero ksiri en gamos
Me los meto todos en un taco

Eh-eh-eh, mamá, un disco de platino
Sigo dando vueltas, estoy en nuestro barrio
Señorita no es pa fidel
Ahora entiendo
Abro la mente, hermano
No estoy más a medio camino
Tomo un vuelo atlántico
La pobreza nací siendo pobre
No olvido el pasado
Encima de un Range Rover para TO
Y patoche, está la pandilla, hay que tener confianza
X-ADV, enfermo mental
Estamos dentro de tu barrio

Sin máscara de ski
Cinco mocros estamos en una G class
Voy dando vueltas, voy kamikaze
Estoy en khabta, estoy en Holanda
Marroquí, estoy debajo del edificio
Dos o tres gramos bajo el pórtico
Muevo un kilo en el tráfico
He visto tantas cosas que no puedes saber
Y sigo todavía todas las noches en mi barrio
Con malinois siempre conmigo, más de un amigo es leal
Pongo la camiseta del Manchester, fumo dos juen y cierro los asuntos

Eh-eh-eh, mamá, un disco de platino
Sigo dando vueltas, estoy en nuestro barrio
Señorita no es pa fidel
Ahora entiendo
Abro la mente , hermano
No estoy más a medio camino
Tomo un vuelo atlántico
La pobreza nací siendo pobre
No olvido el pasado
Encima de un Range Rover para TO
Y patoche , está la pandilla , hay que tener confianza
X-ADV , enfermo , mental
Estamos dentro de tu barrio (Tu barrio)

De platino
En los edificios
Del edificio
En los edificios
De platino

Traducción de la letra.