Dice la canción

American music de Pointer Sisters

album

Rca 100th anniversary series-the pointer sisters hits

10 de diciembre de 2011

Significado de American music

collapse icon

La canción "American Music" de las Pointer Sisters es una vibrante celebración de la música estadounidense, encapsulando la esencia de un sonido que ha influido en generaciones. Publicada como parte del álbum "RCA 100th Anniversary Series - The Pointer Sisters Hits", su estilo disco funk, típico de los años 80, potencia una atmósfera de despreocupación y alegría.

El protagonista, a través de la letra dinámica, expresa un anhelo palpable por la conexión emocional que ofrece la música. La frase recurrente sobre el deseo de hacer a alguien "su bebé esta noche" resuena como un viaje sentimental donde, al mismo tiempo que se busca romance, se valora el poder sanador y transformador de las melodías. Aquí se puede observar una ironía sutil; mientras que el personaje parece desear intimidad física, en realidad busca algo más profundo: un sentido de pertenencia y autenticidad que solo puede provenir de experimentar música genuina.

La letra destaca cómo a pesar del paso del tiempo y los cambios en las modas musicales —reflejado en menciones a figuras icónicas como Bob Dylan— el impulso por el rock sigue existiendo. La expresión "roll over mister Dylan for the next in line" es casi un emblema generacional, señalando cómo cada nueva ola musical tiene su lugar en el canon estadounidense, pero siempre bajo la sombra del legado establecido. Este trasfondo refuerza no solo una apreciación por lo clásico sino también una invitación abierta para seguir evolucionando.

Los temas centrales incluyen tanto el amor como la libertad; se percibe un sentido encomiable hacia ser quienes somos y explorar nuestras emociones sin restricciones. El uso repetido del término “música americana” crea unidad entre los oyentes: todos comparten esas mismas experiencias a través del baile con stereo o conduciendo con la radio encendida. Esos momentos cotidianos son presentados como actos rituales donde lo banal se convierte en sublime.

El tono emocional de la canción es optimista e impulsor; invita a dejarse llevar por lo que sientes y disfrutar del momento presente. Utilizada desde una perspectiva en primera persona, permite al oyente íntimamente sentirse identificado con cada emoción expuesta, generando así una conexión más intensa con la obra.

Con su ritmo contagioso y letras pegajosas evocadoras de nostalgia, “American Music” captura ese espíritu libre propio del jazz británico convertido al funk post-disco americano. Al adentrarse en este paisaje sonoro caracterizado por sus sostenidos ritmos rítmicos y sus ganchos melódicos encantadores, uno se siente instantáneamente transportado a épocas donde todo era posible bajo el cielo estrellado inspirador.

Culturalmentela canción refleja los tiempos efervescentes de finales de los años 70 y principios de los 80 en Estados Unidos, cuando danzar al ritmo de las radios era no solo un pasatiempo sino una forma vitalicia para conectar unas comunidades dentro del bullicio urbano. Esta pieza es un testimonio no solo sobre cómo los músicos moldan nuestro mundo emocional mediante su arte sino también sobre cómo esa misma música continúa siendo fuente perenne para nuestro entendimiento cultural.

En conclusión, “American Music” no es solo un homenaje al sonido estadounidense; es también un recordatorio constante sobre la intimidad que podemos encontrar en lo cotidiano cuando permitimos a la música ingresar profundamente en nuestras vidas. La forma alegre mediante la cual revelan estas profundas inquietudes hacen que esta canción sea fundamental para comprender las piedras angulares sugeridas por las Pointer Sisters; tan efectivas como funcionales: valoremos esos sonidos que nos hacen sentir vivos cada día más intensamente.

Interpretación del significado de la letra.

Well the rock still rolls
the beat goes on
after all of this time
the faces change but the song's the same
so roll over mister dylan for the next in line
The want american music
for drivin with the radio
she said i know that i would be alright
if i could just make somebody my baby tonight
american music
for dancin with the stereo
oh do what you like
feel what you feel
the music is right
well it almost feels real american
from the purple peaks to the city streets
people searching for the rock and roll scene
the power of the pounding beat
the magic in the dream
They want american music
for trav'lin with the radio
she said i know that i would be alright
if i could just make somebody my baby tonight
american music
for dancin with the stereo
oh do what you like
feel what you feel
the music is right
well it almost feels real american
Just when you think that you've heard enough
well somebody say turn it up
turn it up, turn it up

Letra traducida a Español

Bueno, la roca sigue rodando
el ritmo continúa
después de todo este tiempo
las caras cambian pero la canción es la misma
así que pasa, señor Dylan, para el siguiente en la fila
Quieren música americana
para conducir con la radio
ella dijo que sabía que estaría bien
si pudiera hacer que alguien fuera mi bebé esta noche
música americana
para bailar con el estéreo
oh haz lo que quieras
siente lo que sientes
la música es correcta
bueno, casi se siente real americana
desde los picos morados hasta las calles de la ciudad
gente buscando la escena del rock and roll
el poder del ritmo retumbante
la magia en el sueño
Quieren música americana
para viajar con la radio
ella dijo que sabía que estaría bien
si pudiera hacer que alguien fuera mi bebé esta noche
música americana
para bailar con el estéreo
oh haz lo que quieras
siente lo que sientes
la música es correcta
bueno, casi se siente real americana
Justo cuando piensas que has escuchado suficiente
alguien dice súbelo
súbelo, súbelo

Traducción de la letra.

0

0

Pointer sisters

Más canciones de Pointer Sisters